more from
Pagans
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Temperi

by De la Crau

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD digisleeve + livret 16 pages avec paroles

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of Temperi via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 527 
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Vinyle 12" + insert avec paroles

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of Temperi via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 109 
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

1.
Chaman 04:35
Chaman Trescavan leis cendres dins lo ceu Dins un darrier voladis Rata penada Tambor de Masca Dansa deis cieucles Lo fum de candela a donat d’alen Chamineias mascaran leis caras Crachaires a nuech sarrada Visagis negres de l’Istori A l’escondut caragi sensa boca Un milenari trauca la nuech Toei se mescla conversan leis contraris Un milenari trauca la nuech Dansa lo chaman duerba leis portaus Agacha cramar la peira Fòra lo sofrì Lo fieu dau chaman se leva Un milenari trauca la nuech Toei se mescla, conversan leis contraris Au dintra de telaranha luenc dau silenci Au dintre luenc deis estellas A perdut lo fieu millenari Esvarat ais cauvas eternalas Embocat dins lo vueja monde Entre dintrar dedins ò demorar fòra Pé sus lo quitran
2.
Chamatan 03:53
Chamatan Ieu ausi l’escarrada, Dei bravei gens lo planhum Ieu vesi montar lo gonfle D’aquelei que se rebrasson Va montar l’insurgéncia au nom de justícia Lo toeis ensems sara mai fòrt Recampament li siam toei Bis : (requisiment farem) De pan per tot lo monde que sieguem d’aquí o d’autrei país Despartirem leis tròç volem plus leis briguetas que nos tòmban davant Prendrem l’atalhier defòra lo patron coneissem lo mestier Farem solegerits mai envolzats Esperam plus ren de deman Volem viure encuei de nostrei lauradas Recompartitge deis riquessas Laissarem degun defòra La farem plus l’aumòrna Vestirem lei mau vestits en aqueu plan país L’infern lo coneissem ben Avem trimat, n’avem plus ren de perdre Avem patit coma un tropèu, se siam encanhat leis uns contra leis autres Ges de coissin de plumas, mataràs de velórs, Un solet pelhon rotge que brutla nuech e jorn Se d’aqueleis eissaurats obriers voletz pas aguer lo sort Atubatz lo fuec de la revòuta faguetz bombar lo chamatan
3.
L'Amistat 06:32
L’Amistat (titre original : Lo Progrès) Marius Revelly Viva leis arts ! Oi, lo progrès fermenta, fan d’invencions per espranhar lei braç. Tanben totjorn nòstra misèria augmenta, quand lo trabalh nos fasiá viure en patz. Oi aujornduei manca pas de familhas que chasque soar an ren per son sopar l’ivèrn an freg, son tapats de guenilhas, es lo progrès, lo progrès que va fa. Fa pas tremblar, quand viatz dedins d’usinas ont autreifés faliá de mila obriers e qu’aujornduei molhenant sei machinas un quart sufís e tot marcha parier. Per l’inventor, per l’òme de genia, d’ocupacions, aquí ne manca pas. Siam aujornduei d’un siècle d’infamia, es lo progrès, lo progrès que va fa. Es pron verai pauretat n’es pas vici, mai un malaür ben grand en veritat. Quand fau pensar qu’en tot l’a d’injustícias, l’a qu’a la mòrt que l’a egalitat. Vouguèron segur far venir la paurilha, que ganhèt just per posquer subsistar. Oi meis amics se siam dessus la palha, es lo progrès, lo progrès que va fa. Bèla Marselha, ò pais de ressorças! Ieu dessus tu pausi mei reflexions, per lo trabalh ères la bona sorça, mai aujornduei tot es en suspension. Lei bastiments an desertat tei ribas, tei quèis son nus, tei chantiers arrestats. Se quauque jorn l’auba novèla arriba, es lo progrès, alòr que v’aurà fach...
4.
Tarabast 04:43
Tarabast Me tafura au dintre aqueu monde en tarabast Tafòri d’un trebau au dintre Plegas endurmidas de còps que l’a s’envolcanisan Un sorgent à la tusta barrusta, arcolan Descolorat D’aise camin enfre-terra esperant lo descampagi Lo sang raja dins mon còrs, flume que carreja totas penas Sus la mar l’a d’isclas per leis naufragats De que van querre aquelei que s’embarcan ? Au luenh deis autres tostemps quistant Un mocèu de se, lo mèco belèu Regachi lo cèu de nuech aquo’s lo grand viradís Printemps, Estieu, Autona, Ivern A cada plegas son remèdi
5.
L'Infinitat 05:28
L'Infinitat Au crós dau monde au relàrg dins lo tranquis Sensa saupre ren dau defòra au luenh, es meravelha au dintre Sota lo cèu l’infinitat , Lo gau dins l’agacha d’un dròlle Entre sapiénçia e coneissança Sota lo ceu l’infinitat Es l’endrech onte creisse ton saber Lo gau dins l’agacha d’un dròlle Entre sapiénçia e coneissança Sota lo ceu l’infinitat Es l’endrech onte creisse ton saber Terrejairitz coneisses lo monde Un soleiant reinaume Es lo solèu à miejanuech ? ò la luna à miejorn ? L’as sentida aquesta bofada Dau relàrg un mau presagi Terrejairitz coneisses lo monde Un soleiant reinaume Terrejairitz coneisses lo monde au relàrg dins lo tranquis
6.
La Dralha 04:03
La Dralha Benlèu benlèu vendrà la prima Emai la flor dau mes de mai Lei jòinei galants la culhisson Per la portar en seis amors Farai pas parier per la mieuna Que vuei lei flors fan la requista Siam toei dins un mondàs unenc Que trantalha coma embriagat Per la mieuna sabi çò que farai Semenarai un ametlier, Ò canebouns ò gueringaus per lo temps lòng per seis enfants Ara que va sabem lo monde estofa Leis aucèus pican a la pòrta Desapareisson lei peis, Leis abelhas en crebadissa Podrem pas tornar à l’en-darrier Li siam, a mand d’un gran malastre Lo temps s’achavanisse, Monta la calorassa , monta la mar Aimi tant lei flors e ma bèla Pòdi plus faire lo dobtaire Corre lo temps dau desravilhament Lo temps de desvirar lo badinàgi Why some fish are disappearing wonders the fisherman. Man is a wolf to man, still no love, always in fear.
7.
A L'Esper 04:47
A l’Esper Dins mon barri à l’espèr de mon devenir Vesi la mar au relàrg de toeis leis trefons Vesi lo chaple de l’infortuna D’aquelei bravei que triman Eme l’espèr d’una cambiadissa D’en aut li siam coma gardians de la ciutat Coma chorma dau monde à l’agacha Bastion vertadier deis capitadas Que vendràn segur Tremolar lo defòra Siam lo defòra a venir d’un tremolum au dintre Siam l’ersa dau relàrg que monta sus lei rivatges Siam carrièras embarrioladas monte bomba un carnavàs
8.
Temperi 04:37
Valent valent sus la tornadissa Meravilhosa planeta dempuei que lo monde es monde, en perilh jamai descoratjat, en dessota leis bombas s’endralhar o perir (bis) Un òme camina sus la neu en montanha A bòn astre li convida encò sieu un pastre A travèrs mar l’a força gens espérant a l’agacha A bòn astre un batèu leis embarca A travèrs lo monde grand dempuei que marchan leis promiers òmes a travèrs mar d’una terra a l’autra s’en van cercar un monde melhor coma una fòrça au dintre que mena s’en van esconjurar lo marrit sort « cu semena la misèria se recampa lo temperi »
9.
La Muralha 02:40
La Muralha Lo biais de viure dins aquesta passa lo biais de viure nos condida à à mantener leis ideias claras, leis ideias fortas, leis ideais que montan de tot caire per faire muralha contra leis tirands, leis mestres leis mangea-paureis Dansas, musicas, vivas, regachar lo monde donar d’informacions regachar lo monde faire part de tot caire, d’inventions novelas per turtar leis gigants, roigat lo sistema, que nos manten dins l’inhorencia, lo gaudinagi, la divertissença. Compreni qué, qu’apres una jornada de trabalha, vòs pas ti prendre la testa, Pau a chapau vas tornar calut dins aquesta monde onte leis trabalhaires se mangean la vida Virar lo monde dins la conneissança, amistança entre leis pople, Conviviença, conviviença, es lo biais, la clau per faire boleguar, roiguat lo sistema De voia, de gau, basta la maganha !

about

Après Gacha Empega et ses polyphonies provençales, Dupain et son electro rock occitan, Forabandit le trio acoustique occitano-turc-marseillais, Sam Karpienia invente avec Manu Reymond et Thomas Lippens une nouvelle épopée provençale, De la Crau.
De la Crau travaille depuis 4 ans à un répertoire ancré dans la réalité d’une géographie provençale située entre Marseille, le pourtour de l’étang de Berre et la plaine industrialisée de la Crau, terre rocailleuse au charme rude et trapu.
De la Crau défolklorise le provençal pour lui donner sa place dans le courant de la Sono Mondiale, courant musicale fait d’hybridations entre local et global. Ce cheminement amorcé par Sam Karpienia depuis une vingtaine d’années s’exprime aujourd’hui avec ce nouvel album Temperi.

Sam Karpienia : chant, mandole
Emmanuel Reymond : Contrebasse
Thomas Lippens : batterie, tambourin

Nicolas Dick : pedal steel guitar sur "L'Amistat" & "La Muralha", chœurs sur "Chaman"

credits

released February 11, 2022

Enregistré à Marseille au studio Bovis, Denger Studio et Studio Le Puits Sonore entre juillet 2018 et juin 2021.
Prise de son : Thomas Lippens, Gérald Kuentz et Nicolas Dick.
Mixage studio Le Puits Sonore : Nicolas Dick excepté "Temperi" et "L'Infinitat" mixé par Mike Aube au Sugar Shack Studio.
Mastering : Nicolas Dick
Toutes compositions De La Crau.
Paroles Sam Karpienia excepté "L'Amistat" Marius Revelly

Photos : Franck Pourcel
Création graphique, illustrations : Matteo Penza
Production : Compagnie du Lamparo / Kermes prod / Pagans

Un grand merci à Manu Théron et la Compagnie du Lamparo ainsi qu'à tous nos proches

PAG035

license

all rights reserved

tags

about

De la Crau Marseille, France

De la Crau défolklorise le provençal pour lui donner sa place dans le courant de la Sono Mondiale, courant musicale fait d'hybridations entre local et global. Ce cheminement amorcé par Sam Karpienia depuis une vingtaine d'années s'exprime aujourd'hui avec ce nouvel EP Temperi ... more

contact / help

Contact De la Crau

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like De la Crau, you may also like: