← more from
Pagans
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

L'Amistat

from Temperi by De la Crau

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD digisleeve + livret 16 pages avec paroles

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of Temperi via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 527 
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Vinyle 12" + insert avec paroles

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of Temperi via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 109 
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

about

L’Amitié comme une réponse à Marius Revelly qui écrivit cette chanson titrée « le progrès » peu après la Commune de Marseille en 1890. Oui nous voulons le progrès, le progrès au service de l’humain toujours plus humain.

lyrics

L’Amistat
(titre original : Lo Progrès)
Marius Revelly

Viva leis arts ! Oi, lo progrès fermenta,
fan d’invencions per espranhar lei braç.
Tanben totjorn nòstra misèria augmenta,
quand lo trabalh nos fasiá viure en patz.
Oi aujornduei manca pas de familhas
que chasque soar an ren per son sopar
l’ivèrn an freg, son tapats de guenilhas,
es lo progrès, lo progrès que va fa.

Fa pas tremblar, quand viatz dedins d’usinas
ont autreifés faliá de mila obriers
e qu’aujornduei molhenant sei machinas
un quart sufís e tot marcha parier.
Per l’inventor, per l’òme de genia,
d’ocupacions, aquí ne manca pas.
Siam aujornduei d’un siècle d’infamia,
es lo progrès, lo progrès que va fa.

Es pron verai pauretat n’es pas vici,
mai un malaür ben grand en veritat.
Quand fau pensar qu’en tot l’a d’injustícias,
l’a qu’a la mòrt que l’a egalitat.
Vouguèron segur far venir la paurilha,
que ganhèt just per posquer subsistar.
Oi meis amics se siam dessus la palha,
es lo progrès, lo progrès que va fa.

Bèla Marselha, ò pais de ressorças!
Ieu dessus tu pausi mei reflexions,
per lo trabalh ères la bona sorça,
mai aujornduei tot es en suspension.
Lei bastiments an desertat tei ribas,
tei quèis son nus, tei chantiers arrestats.
Se quauque jorn l’auba novèla arriba,
es lo progrès, alòr que v’aurà fach...

credits

from Temperi, released February 11, 2022

license

all rights reserved

tags

about

De la Crau image

De la Crau Marseille, France

De la Crau défolklorise le provençal pour lui donner sa place dans le courant de la Sono Mondiale, courant musicale fait d'hybridations entre local et global. Ce cheminement amorcé par Sam Karpienia depuis une vingtaine d'années s'exprime aujourd'hui avec ce nouvel EP Temperi ... more

contact / help

Contact De la Crau

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like De la Crau, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now